【授权翻译】权宜婚姻 第十一章
那晚布鲁斯确实有睡着，不过是在沙发上，蜷在托尼旁边，耳边响着星球大战。
他醒来时独自一人，身上盖着毛毯。布鲁斯揉着眼睛，想着可不可以爬上床，蒙头大睡直到天荒地老。
那场事故之后，当他第一次逃离自己的生活，他发现离开是一件很容易的事。他收拾好一切，义无反顾的就那么走开——或者有时连打包的时间都没有，直接逃走。
第一次离开时他痛苦万分；现在他知道那种感觉完全不能和离开托尼相比。现在离开会让他肝肠寸断。
布鲁斯从没想过如此依赖他人，而他忍不住怀疑如果最坏的情况发生，如果罗斯针对托尼，他能够无私到离开吗？他完全不确定。
将这些想法抛诸脑后，布鲁斯走向卧室，只想有些空间来理清思绪。他知道托尼可能会想到完全不同的方式，但他需要外出，即使那是一次冒险。
他翻出一件短裤和旧T恤，随便拿出一双网球鞋，完全没在意是他的还是托尼的。他们体型接近，完全不会造成任何问题，而且托尼总是不停地说属于他的同样属于布鲁斯。
这些日子布鲁斯并不怎么跑步，更多依赖瑜伽或普拉提，一些在狭小空间里无需其他设备的运动，但他还是很享受能有这种机会。他徒步走向最近的公园，逐渐加快步伐。完整一圈下来，他的衣服已经完全黏在了后背上，而且能感觉到只有连续的体力活动后才能感受到的振奋。
他又走了一会儿，认真的做着拉伸。当他抬起头，一个男人正站在他面前。
布鲁斯并不认识他，但他的站姿让布鲁斯忍不住想后退。这种放松姿态，背后交叉的双手，都在叫嚣着“稍息”，布鲁斯见识过太多的士兵能认出来。
他直起身，想着他能否完全忽视此人的存在直接走开。
“班纳博士，”那人说道。“很高兴可以直接与你见面，而不受旁人打扰。”
很明显不行。“你想要什么？”布鲁斯单刀直入，晚夏的烈日直射在他的脖子后面。
“你只是在拖延时间，”男人回答。“将军依然在盯着你。”
布鲁斯抑制着他的恐惧。“罗斯可以滚去地狱了。”
“不会早于斯塔克，”他愉快地说。“为了保护你的新婚丈夫你愿意做什么？”
他把“丈夫”说的像个诅咒，布鲁斯的双手在身侧紧握成拳。“你在冒险。”
男人打量四周，布鲁斯从未意识到周围有那么多人，那么多孩童在玩耍。布鲁斯不能承受变身的代价，而这个人知道这点。他特意选择了这个时机——布鲁斯不会冒险失控的地点和孤身一人的时间。
“我再问一次，班纳博士，”男人重复道。“为了保护你的丈夫你愿意做什么？”
布鲁斯能感觉到他的心率上升，他的视野出现一丝绿色。“我不认为你想知道答案，”布鲁斯的声音变得低沉，向那个人走近一步。他满意的看到对方后退一步。“事实上，我不认为你想呆在这儿。我的控制并不算完美无瑕。”
“好好想想吧，班纳博士。”他的声音不再如他所希望的那般稳定，然后就转身离开了——非常迅速的。
布鲁斯做了几次深呼吸，试图控制自己。
“是他！”
布鲁斯一阵惊慌，随时准备逃跑，紧接着他意识到那是一个小男孩，正拽着一个年轻女人的手。他又深吸一口气，硬挤出一个笑容。“你好。”
“浩克先生！”男孩走近后喊道。“你怎么不是绿色的？”
“伊万，”女人的声音里包含一丝警告。“很抱歉打扰你，只是每次电视上一出现你或者斯塔克先生，伊万都移不开眼。”
布鲁斯的笑容更真实了些，他蹲下身。“嗨，伊万。很高兴见到你。你可以叫我布鲁斯。”
伊万的蓝眼睛瞪大了。“真的吗？”
“真的，”布鲁斯回答。
“你愿意和我交朋友吗？”伊万小声说，看起来既害怕又兴奋。
布鲁斯伸出一只手。“绝对的。什么时候来大厦，我可以带你参观。”
伊万的手在他的手中显得如此渺小，然而男孩已经兴奋的说不出话了。
“太感谢你了，班纳博士，”年轻女士说。
布鲁斯站起来。“你是？”
“达妮，”她说。“我是伊万的保姆。我不应该——如果我们能见到斯塔克先生，我确定我能让伊万乖乖听话一整年。”
“我不做任何保证，”布鲁斯回答说。“但我会尽力的。这样如何，伊万？你长大后想做一名科学家吗?”
“想！”伊万附和道。“还有消防员。”
布鲁斯大笑。“没人说不能两样都做。谢谢你，伊万，还有达妮。”
他再次和两人握了握手，即使他知道难以忽视托尼所面临的威胁，还是感觉似乎重获了控制力。
返回大厦途中布鲁斯一直注意着是否有人跟踪，虽然并没有这个必要。他们知道他住在哪儿，也知道只需要盯几天梢就可以跟到她任何地方。
他很庆幸在冲澡途中没有撞见托尼，之后他直接端着一杯咖啡进了实验室。他还没想好是否要告诉托尼发生在公园里的对峙，他需要好好考虑所拥有的选项。
真是讽刺，他如此想着。他外出跑步是为了清理思绪，事情却愈发糟糕；这就是他的生活。
布鲁斯试图专注于工作，却难以成功。他一直在是抓起包全力消失还是留下放手一搏之间游走。
“嘿。”
布鲁斯被托尼的声音吓一跳，他抓着桌子边缘站稳。
托尼抓着他的手腕。“你还好吗？”
布鲁斯试图以微笑糊弄过去。“我很好啊。什么事？”
托尼看起来并不相信，但他还是说，“佩珀说她今晚可能过来用餐。有几件公事需要与我们商讨。你对此没问题吧？”
“好啊，为什么会有问题？”布鲁斯反问，试图保持语气轻松，然而很可能悲惨的失败了。
托尼放开他的手腕将布鲁斯转过来，这样他整个人就靠在了实验桌上。“出什么事了？”
“什么事都没有。”
“再试一次，”托尼回答道。“你别忘了我了解你，我知道有些不同寻常的事在困扰你。从你早上去哪儿了开始。”
布鲁斯闭上双眼，不想看见托尼的表情。“我去跑步了。”
“多健康，”托尼干巴巴的说。“途中发生了什么？”
“我遇见了你的一个小粉丝，”布鲁斯回答。“我跟他说他可以来参观。”
“多小？”
“可能五岁，”布鲁斯说。“他很可爱。”
托尼意味深长的嗯了一声。“我不讨厌小孩儿。还有什么事？”
“你为什么认为还有别的？”
“你有那种‘其他事’的表情，”托尼很轻易地回答。“看着我，布鲁斯。”
布鲁斯睁开眼。
“我知道你昨晚看起来什么样，我们和罗迪的见面结束后，我觉得我有所帮助，”托尼开始解释。“而你现在的表情比昨晚还要糟百万倍，所以我知道有什么事发生了。”
“我出去跑步，”布鲁斯机械地回答。“有一个男人。他说罗斯为了抓到我会不惜通过你。我把他吓跑了。”
托尼的咒骂流畅到令布鲁斯惊叹，他可是在一个军事基地里待了不少时间。“还有什么？”
“就这样了，”布鲁斯说。“我想他知道我离变身有多近。你看，也许——也许我是时候离开了。”
提出这个建议让他痛不欲生，但布鲁斯觉得这是他应做之事。
“什么？”托尼的语气充斥着危险。
“他们可能会针对你，”布鲁斯指出。“就算你是钢铁侠。我只是觉得那是个好主意，如果我离开了，然后——”
“如果那个句子以你牺牲自己拯救我结束，那你他妈可以闭嘴了，”托尼反应激烈。“我告诉过你，我们会共进退。你觉得我是随便说说的吗？”
布鲁斯有些不安。“不是，但——”
“那就闭嘴，”托尼强硬的说，直接吻了上来。
这次的吻与温柔毫不沾边。布鲁斯的胯骨几乎被托尼抓的生疼，如果不是有浩克潜伏在他的皮肤之下，他怀疑托尼的手指绝对会留下淤青。托尼的吻里带着一种义无反顾的坚定宣告着他的所有意图。
“我们一起面对这一切，”托尼在停下时坚定的宣称，一字一句都掷地有声。“而且郑重声明，如果他们想追捕你，最好先过了我这关。”
“好，”布鲁斯再也无力反抗。被人保护的感觉太他妈好了，而且他不想离开。他不想失去眼前拥有的一切。
托尼微笑。“很好。既然现在你想通了，咱们该考虑一下怎么甩掉他们了。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
托尼的一部分只想把布鲁斯留在大厦，再也不让他离开自己的视线。他想一切都靠自己，成为唯一那个保护布鲁斯的人。
然而现实情况是，托尼知道他必须利用自已所有的资源来保证布鲁斯的安全；毫无疑问他可以救回布鲁斯，然而托尼太了解在被俘和营救之间一个人可能经历些什么。
托尼最先打给了拉瑞尔，他注视着视频电话里她冷静的面孔，尽量简短的说明情况。“我不知道目前我们能做些什么，但我认为应该知会你一声。”
“如果罗斯在光天化日之下接近布鲁斯还威胁你，他肯定已经走投无路了，”拉瑞尔仔细思量。“听起来像是他希望布鲁斯逃跑。”
托尼在脑海中一拍脑门。“当然。他想孤立布鲁斯，让抓他更容易。”
“他什么时候最脆弱？”拉瑞尔问。
“每次变身之后，”托尼说。“除非他能压制住浩克。”
拉瑞尔沉思着。“希望不会到那一步。目前来说，我们能做的就是保证他不会孤身一人，或者尽量少的独处。接下来几天我会有所行动，你能让他待在屋里吗？”
“布鲁斯完全被吓到了，应该没问题。”托尼赞同道。
“如果他真的要出去，必须得和你或史蒂夫一块，”拉瑞尔指示。“罗斯无法在不冒险的情况下接触到你们俩，布鲁斯和你们在一起会更安全。”
“但不是完全无虞，”托尼不满地说。“罗斯表明过他很乐意先干掉我，但我想他不会碰史蒂夫。该死的。”
拉瑞尔微微笑了一下。“为了布鲁斯，你可能得留史蒂夫在身边了，即使你恨他。”
“恨可是一个很强烈的词，”托尼说。“我们只是不怎么看对眼。”
“我明天过去，咱们会定好策略，”拉瑞尔承诺。“同时，如果在那个我不应该知道的秘密政府机构里，你有任何能用的帮手，我会建议你加强安保，找那些你信得过的人。”
托尼点点头。“我已经在做了。谢谢，拉瑞尔。”
“事情有变就打给我，”她说。“任何事！”
“我会的，”托尼保证，接着打给了弗瑞。“如果你再不针对罗斯有所行动，我会的，而且我不保证你会喜欢。”他毫无预兆的直接声明。
弗瑞怒视着他。“你不应该知道这个号码，斯塔克。我改过了。”
托尼微微一笑。“好像那能阻止我似得。我说真的。”
“你得说的具体点，”弗瑞咆哮着。
“罗斯威胁了布鲁斯，还有我，”托尼回答。“他派了一个人在大白天接近布鲁斯，还是公众场合。”
弗瑞叹口气。“罗斯是我的眼中钉，然而此刻我什么都做不了，他得是先出手的那个人。”
“他出手了，”托尼争论道。“为了抓到布鲁斯他还以我为威胁。”
弗瑞摇摇头。“你也没交太多朋友，斯塔克。不会有太多人哀悼你的逝去的。”
“那史蒂夫呢？”
“如果罗杰斯队长想帮班纳博士，那是他的特权，”弗瑞承认。“而如果巴顿和罗曼诺夫特工想协助你，我不会阻拦。”
托尼放松了些，如果有人能保证布鲁斯的安全，绝对是复仇者，而弗瑞对此不着痕迹的让了一大步。“好吧，如果你希望这样的话。“
他切断通讯，背靠着椅子。这是个开始，不管怎么说——是个好的开始。
托尼很确定接下来几天布鲁斯不会再迈出大厦一步，所以他决定不再打给史蒂夫——即使布鲁斯之前动过离开的念头，也已经被托尼打消了。
他考虑过去实验室加入布鲁斯，不过还是决定留给他一些空间，让他主动找他。这是托尼会想要的，而且布鲁斯知道到哪里找他。
托尼开始设计几款新的战斗机——由神盾局资助，但实际上只供复仇者使用。他还承诺过克林特要设计一些新的箭只——作为交换布鲁斯会得到保护，他还有几个关于娜塔莎的武器的新想法。
不，托尼不再制造武器了，但他会为他的团队破例，而且他以看待盔甲眼光来看待这些武器——它们是为了保护别人，让世界变得更好。此刻，它们用于保护布鲁斯。
下午稍晚时布鲁斯走进托尼的实验室，他双手插兜，耷拉着肩膀。“嘿。”
托尼挥挥手。“等我一下。”
“好的。”布鲁斯在托尼旁边的一张凳子上坐下，靠着桌子叹了口气。一旦托尼完成了他的构想，就转身面向布鲁斯——后者伸手把二人的手指交缠在一起。“佩珀什么时候过来？”布鲁斯问。
“她应该很快就到了，”托尼回答。“怎么啦？你有其他安排吗？”
布鲁斯摇摇头。“只是好奇。”
托尼把他拽进一个长长的吻。“拉瑞尔明天早上会过来商量一下策略，”他说。“弗瑞也基本同意把克林特和娜塔莎借给咱们做安保人员。”
“多久？”布鲁斯问道，语气里充满了绝望。“罗斯在监视我。他会等到一个机会。”
托尼捏紧他的手。“他不可能一直活着，而且我很怀疑他有那么好的耐心。他只要一出手，弗瑞就可以行动了，如果弗瑞不肯作为，我也会找到方法阻止罗斯。”
布鲁斯缓缓吸了口气。“没错。我很抱歉。我不应该——”
“你已经对付这些烂事儿很久了，而且是独自一人，”托尼打断他。“让自己喘口气，布鲁斯。”
布鲁斯倾身向前，他的吻充满渴求，几近绝望。他一手与托尼相握，另一只手在托尼的头发里穿梭交错。
托尼也向前凑近，他起身站在布鲁斯分开的双腿之间，却未打断两人的唇齿相交。不满足于目前的接触，托尼的手滑进布鲁斯的衬衫之下，感受温暖而光滑的皮肤，而布鲁斯开始发出愉悦的声响。
正当托尼忙着心算他能将布鲁斯推向多远，以及是否应该锁上门时，他听到了清嗓子的声音。
布鲁斯石化在他怀里，而托尼却在他唇下笑开了花。他迅速而丝毫不减力道的给了布鲁斯一个吻，然后眼光才扫向佩珀。“嗨，小佩。”
“我是不是打扰你们了？”佩珀问。
布鲁斯在他怀里发出一声闷笑后把头埋进托尼肩里，托尼把此当成好信号。
“你确实打扰了几件事，”托尼回答。“不过这次我原谅你。”
佩珀翻个白眼。“我可以把你们拖离实验室一会儿吗？有些东西需要我们重过一下。”
托尼后退一步，虽然并未放开布鲁斯的手。“布鲁斯？”
“我想我们可以抽出几分钟，”布鲁斯苦笑着说。“不知道托尼怎样，但我是饿坏了。”
“我们可以点餐，”托尼跟他说。“有什么特别想吃的吗，佩珀？”
“泰国菜，”佩珀做了最终决定。“我一天都没吃东西了。”
“贾维斯？”托尼提示道。
“我来负责，sir，”贾维斯回答。“有什么偏爱吗，班纳博士。”
“我什么都行，”布鲁斯说。“谢谢你，贾维斯。”
他们走向顶层公寓，而佩珀一进门就踢掉了高跟鞋，长舒一口气。“我有一些东西需要你俩签字，不过我想可以等。”
“漫长的一天？”布鲁斯同情地问。
“你根本想不到，”佩珀急切地说。“与董事会争论本来就需要大量精力，而他们此刻又尤其愚蠢。”
布鲁斯不安地动了动。“我希望不是因为我的事情。”
“不，完全怪他们自己，”佩珀说。“坦白说，你们的婚姻不再是新闻了。现在他们已经习惯了。”
托尼戳了布鲁斯一下。“放松，大家伙。自从我停止制造武器后董事会就一直很蠢。”
“想让他们明白是场永不停歇的斗争，”佩珀承认。“他们中大多数还想回到过去生产导弹的好时光。”
托尼嗤之以鼻。“难搞。”
“哦，我想他们明白那是痴人说梦，”佩珀说。“他们都是榆木脑袋又不是我的错。”
“他们和托尼有某种亲戚关系吗？”布鲁斯笑容狡黠。
佩珀大笑。“你可能这么想，但是没有。”
托尼把胳膊伸到布鲁斯背后。“我可是会把这当成一个侮辱哦。”他说。
布鲁斯笑着。“你当然可以。”
佩珀再次大笑。“好啦，既然食物还没送到，咱们先把这些做完了。”
那些文件没什么新意——斯塔克工业的专利申请，一些新合同和几份规定。有些直接与布鲁斯正在做的工作相关，所以他必须签字，还有托尼拥有的几件资产的出售需要布鲁斯签字来保证合法性。
托尼希望布鲁斯能意识到如果他消失这些事会变得有多困难。除了托尼的幸福之外，还有上百件事取决于布鲁斯的存在。
签完这些文件没多久食物就到了，谈话也转向了普通话题——政治，旅行，文化差异等等。
事实上，伴随着布鲁斯讲述的去年他在世界遥远角落发生的一些故事，他们一起度过了相当愉快的几个小时。托尼忽然意识到在他和罗迪面前布鲁斯一直对过去避而不谈，然而佩珀的问题都恰到好处，让布鲁斯吐露心声，而托尼突然理解了。
所有布鲁斯的故事都暗含悲伤——他在逃亡中，他所帮助的那些人大部分都病入膏肓。其中只存在极少数和最基本的人性，以及面对病魔和死亡的挣扎。
而这一切都说明着一个事实——布鲁斯一直在努力保持不同，即使他完全低估了自己在其中的角色。
最终，布鲁斯说，“很抱歉扫兴，不过我真的累了。”
“当然，”佩珀在他脸颊上轻轻一吻。“我们下次应该还这么做。”
布鲁斯的笑容微弱却不乏真诚。“我们是应该。谢谢你今晚让我分心。”
“我完全不知道你在说什么，”佩珀坚决地说。
布鲁斯表情充满不确定，不过没再说什么。他倒是弯下腰，给了托尼虽一个简短到近乎纯洁，却不乏激情的吻。
“我晚点儿就过去，”托尼承诺。他目送布鲁斯离开，欣赏着眼前的景象，却看到佩珀正笑的放纵。
“事情进展如何？”她问。
托尼扬起眉。“看来拉瑞尔打给你了。”
“她称之为整合资源，”佩珀回答。“她不确定你也这么认为。”
“我是完全同意的，”托尼辩称。“但我不觉得布鲁斯现在有心情谈这些。”
佩珀叹口气，面露同情。“我猜布鲁斯一定很不安。”
托尼揉着眼睛。“是的，可以这么说。他还谈到了离开——为了保护我。我打消了他这个念头。”
佩珀轻笑一声。“你俩还真是同类。”她停顿了一下。“罗迪喜欢他。”
“他跟你聊过了？”
“他想知道内幕，”佩珀答道。“我告诉他了。我碰巧还觉得你俩对彼此都有好处。”
托尼看向她。“有什么建议吗？”
她挑着眉。“你向我咨询怎么对付你的丈夫吗？”
托尼皱起眉。“我可能太迟钝了。”
“你可以给我送花道谢，或道歉，”佩珀主动说。“随你喜欢。”
“还有吗？”托尼挖苦道。
“目前够了，”佩珀一本正经地说。“不过托尼，要小心。也许罗斯针对你会引起些反响，但他不一定会在乎，而且如果你死了可就什么都做不了了。”
托尼哼一声。“不可能的事。”
佩珀微笑着。“我希望你是对的，因为我讨厌失去你。”
那之后她很快就离开了，托尼回到床上，小心不吵醒布鲁斯，后者几乎立刻转向托尼，发出一声睡意浓浓的抱怨。
布鲁斯拦腰抱着他时甚至没醒来，这让托尼忍不住微笑，也开始考虑也许是时候加快进度了。
评论(4)