【授权翻译】权宜婚姻 第十章(下)
第十章下
托尼离开实验室去找布鲁斯，他正在其中一个大屏幕上写着一系列方程式，明显正在筛选一些粒子碰撞模拟数据。他知道那是什么玩意儿只是因为布鲁斯前一天提过那次模拟的成功。
“嘿，”托尼说。
布鲁斯转过身给他一个温暖的微笑。“嘿。什么事？”
“我就不能跟我的丈夫打个招呼嘛？”托尼问道，轻轻吻上布鲁斯的唇。
“你可以，”布鲁斯并未反对。“不过我认得你那个表情，有事发生了。”
托尼苦笑一声。“你可能太了解我了。”
“没这回事，”布鲁斯回答道。“说吧，什么事?”
“我需要你帮个忙。”托尼说。
布鲁斯的表情变得警戒，不过他还是点了点头。“你知道我会为你做任何事。”
“我的朋友罗迪要来城里，”托尼开始解释。“我说我们今晚会和他共进晚餐。”
布鲁斯僵住了。“罗迪，就是美国空军中校詹姆斯 罗德斯？”
“看来你听说过他，”托尼玩笑般说。“他肯定会很激动。”
布鲁斯皱起眉。“你提过他。他是你最好的朋友。”
“好吧，没错，除了你之外。”托尼反驳道。“我想让你见见他。”
“他是个军人。”布鲁斯脱口而出。
托尼抓着布鲁斯的肩膀。“嘿，我绝不会拿你冒险，好吗？他在休假，他也没接到要抓你的命令，所以完全没有冲突。只是一次会面，打个招呼。”
布鲁斯低下头。“好吧。”
“如果要在你们俩之间做选择，肯定是你。”托尼向他保证，伸手抚过布鲁斯手指上的戒指。“这个应该能提醒你。”
“他是你最久远的朋友，”布鲁斯出声反驳，再次直视托尼的双眼。“我知道这其中的分量。
“你忘了一件事，”托尼说。“我没有向罗迪求婚。”
布鲁斯笑出声，虽然其中并没有太多幽默。“你最好不要期望今天晚上一切顺利。”
“我们吃饭，喝酒，然后走着瞧呗。”托尼答道。“我只是想让你见见他，你不需要喜欢或者信任他。只要相信我会保护你。”
“我知道你会尽力的。”布鲁斯回答。
托尼不怪布鲁斯会紧张，然而他也知道他提供不了更多保证了，只有让布鲁斯亲眼见到没什么需要担心的。
说真的，考虑到布鲁斯之前与军方接触的经历，托尼真的不怪他。
托尼伸手揽着布鲁斯的肩膀，额头抵着布鲁斯的头顶（这不科学！俩人身高没差那么多好吗？！）
“晚餐在几点？”一分钟后布鲁斯问道，他的声音透过托尼的衬衫后变得沉闷。
“七点，”他说。“如果情况变得太不对头，我就带你离开。”
布鲁斯重重的叹口气。“好吧。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“我简直不敢相信我竟然被托尼说动了。”布鲁斯喃喃自语着，笨拙的调整着他的深蓝色领带。他在自己原来的房间里，虽然他每晚都睡在托尼的房间，但他大部分东西还没挪进去。
布鲁斯并不是特别喜欢打领带，但他觉得有武装起来的必要。不管托尼如何保证，布鲁斯还是没对这次晚餐抱太大期望。
归根结底，罗迪始终都是一名军人，而且很可能视布鲁斯——或者至少另一个家伙——为不可控因素，这也意味着这辈子布鲁斯都不可能信任他了。
门口传来轻轻的敲门声，托尼伸头进来。“你准备好下来了吗？”
“马上。”布鲁斯心不在焉的说。
托尼走进来，转过布鲁斯，攥住他的领带松散的那端。“你没必要戴这个。”
“你就戴了，”布鲁斯意有所指的看了一眼托尼的深色西装，深红衬衫和条纹领带。
托尼满脸的无所谓。“我一向这么穿。我印象里你可不是。”
“特殊场合，”布鲁斯反驳道，在托尼给他打领带时一直注意着他的表情。
托尼把领带打了个结，却没有拉紧。相反，他解开了布鲁斯所穿蓝衬衫的第一颗扣子。“不需要那么正式。”
“好吧，”布鲁斯说，目光移向托尼停留在他胸口的左手，注意到托尼戴着戒指。“我很好。”
托尼倾身送上一个漫长而热烈的吻，想到他们会在一起让布鲁斯稍微放松了些。他伸出几根手指穿过托尼的皮带孔，把托尼拉的更近。
托尼手捧着布鲁斯的脸，然后用手梳理着布鲁斯的头发。“虽然我很愿意继续下去，但我们还有约。而且罗迪真的很讨厌我迟到。”
布鲁斯深吸一口气。“没错。”
“事情变得不对劲儿，给我个信号，咱们就离开。”托尼承诺。
当他们走出电梯时，詹姆斯 罗德斯中校正在休息室等着他们，身着便裤衬衫和一件皮夹克。“托尼，好久不见了。”罗迪打着招呼，抓着托尼的手把他拉进一个拥抱。“真高兴见到你，哥们儿。”
“我也是，”托尼的话中满是暖意。“真的好久了。”他后退一步，一只手仍搭在罗迪肩膀上。“罗迪，这是布鲁斯。布鲁斯，罗迪。”
布鲁斯绝对不可能叫他“罗迪”，不过如果他够小心的话，布鲁斯不需要任何称呼。“很高兴见到你，”他勉强说着，与罗迪握了握手。
“很高兴能见到说服托尼步入红毯的那个人。”罗德斯回答道，与布鲁斯简单的握了手。
布鲁斯不知道是不是自己的错觉，当罗德斯说“说服（talked）”时听起来格外像“哄骗（tricked）”。“我听过很多关于你的事。”布鲁斯说道。
“有意思，我从来没听过任何关于你的事。”罗德斯反击道。
布鲁斯决定加大挑战。“我严重怀疑这一点。”
托尼侧身挡在两人中间。“好啦，咱们开始晚餐怎么样？”
哈皮开车送他们，而他见到罗德斯时的热情完全没让布鲁斯的感受有改善。
罗德斯对托尼有一种布鲁斯不敢奢望能匹配的影响力；他们有友情和共同的历史，而布鲁斯只有复仇者们和一纸文书。他不确定那些足以支撑下去。
托尼订的是一家以前的布鲁斯从不会去的昂贵餐厅。菜单上没有标价，而红酒只整瓶出售。
罗德斯看到餐厅名字时吹了声口哨，而布鲁斯完全不知道那是什么意思。“你杀了谁才能在这么短的时间里订到座位？”
“你开玩笑吗？”托尼问道。“我们可是目前全国最炙手可热的一对儿，他们巴不得我们去呢。这可是免费宣传。”
罗迪并没有表现的多震惊。“最炙手可热的一对儿，嗯？”
“布拉吉丽娜已经是旧闻了，”托尼轻轻巧巧地说。
布鲁斯随他们走进去，感觉如芒在背。有几个记者一直保持在谨慎的距离，但他们并不是让布鲁斯如此紧张的来源。
忽然感到后颈发凉，布鲁斯不由自主的开始打量四周。而托尼正为他推开门。他握紧左手，感受到来自婚戒的压力。
“你还好吧？”托尼低声问道。
布鲁斯点点头。“还好，只是——没什么，可能只是我多心了。”
托尼的手以一种安慰的姿势放在他肩膀上。“多心能让你活下去。我们会注意点儿的。”
布鲁斯很感激托尼没有毫不犹豫的否决他的忧虑，他试图把焦虑抛到一边，而同时托尼正和罗德斯叙旧，聊着罗德斯最近的任务和托尼的一些项目。布鲁斯基本保持安静，时不时在托尼满怀期待的看向他时评论一两句。
托尼点了一瓶红酒，但布鲁斯只是浅尝辄止，他太焦躁不安不敢冒险喝太多。他也没有太多食欲，但还是点了一道全素意大利面，暗暗决定会吃一些以消除托尼的担心。
“你呢，班纳博士？”在托尼细细讲解了反应堆的修改后罗德斯问道。“你在工作吗？”
布鲁斯不安的动了动。“叫我布鲁斯就行，我有在进行几个项目。”
“癌症治疗，污水处理，微生物净化，”托尼开始列表。“还有一些机密项目，要不是我在帮忙绝对会超过我的工资等级。”
罗德斯扬起眉。“看来你很忙啊。”
“可以让我少些麻烦，”布鲁斯小心的回答。
“我能说什么呢，罗迪？”托尼插口道。“两个天才总强过一个。”
罗德斯笑起来，只是笑意并未抵达眼底。“似乎是这样。”
布鲁斯很庆幸有食物的抵达做分心，虽然他基本上只是把面在盘子里推来推去。
“那么，这家伙许诺了什么让你同意和他结婚？”罗德斯问布鲁斯。
布鲁斯耸耸肩。“他用逻辑说服我这是个好主意。我只想有个地方避避风头。”
“我可不会把你现在做的叫避风头。”罗德斯回答。
托尼再次介入，而布鲁斯很怀疑有多少次需要托尼为别人打掩护，而不是反过来。“就是这样，罗迪，”托尼安静的说。“布鲁斯不再保持沉默。罗斯绝无可能让他悄无声息的消失了。”
罗德斯点点头。“这倒是。我看到了你和美国队长在一起的报道。”他看向布鲁斯。
“史蒂夫和我是朋友，”布鲁斯谨慎的回答。“孩子们似乎都很高兴。”
“能见到两个复仇者，我确定他们是的。”罗德斯说。“那么，托尼，你准备什么时候去拜访？”
托尼咧嘴大笑。“只要他们决定我不会带坏这些小可爱们。罗迪，你接下来要去哪儿？”
托尼把话题保持在罗德斯的下一个任务上让布鲁斯松了口气，决定在话题结束之前先关注当下。
然而最终托尼还是说，“失陪一会儿。我很快回来。”
布鲁斯被留下独自面对罗德斯，他盯着桌面，为即将到来的谈话做好准备。
“他和佩珀没成之后一直很担心，”罗德斯很随意的说。“我以为他又有自毁倾向了。”
“又？”
“坦白说，上次他快死了，”罗德斯继续说。
布鲁斯抬头看着他的双眼，发现罗德斯正盯着他，表情满是不解和戒备。
领会到罗德斯话里的含义，布鲁斯眨眨眼。“哦。你以为这一切都是他的自毁。”
“和会变成浩克的人结婚，杠上美国军方——没错，我确实这么想过，”罗德斯回答说。“但他说他很快乐。”
“我希望他是的，”布鲁斯回复。“我想要他快乐。”
罗德斯发出一声深思的声音，然而托尼回来了。“你没有在讲我那些糗事吧？”他问道，占有性的搂着布鲁斯的肩膀。
“如果没你在场出糗有什么意义？”罗德斯反问。“不过既然你回来了，我要跟布鲁斯说说在德国那次我怎么把你保释出来的经历。”
托尼戏剧性的惨叫一声。“拜托。他不需要知道。”
“他总得知道自己掺和进了什么事吧。”罗德斯反驳道。“如果他有长远打算的话。”
布鲁斯知道这是一个试探，“绝对有长远打算，即使我不知道所有关于托尼的糗事。”
托尼眯起眼睛。“罗迪应该还没跟你说过他穿着内裤被锁在门外的事吧？”
罗德斯呛了一下。“你知道，我们可以把德国那次留到下次。布鲁斯？你呢？”
布鲁斯摇摇头。“我没有太多可讲的。”
“你在哪里做的研究生工作？”罗迪并不放弃。
“柯尔沃。”
“哦，那你认识马丁教授吗？”他问。
那之后他们的话题都停留在安全区域——科学和新科技，一些共同的熟人，还有一些未来的计划。
布鲁斯很感激没人问起他的过去，不管是浩克之前还是之后，都太多痛苦了，特别是面对一个陌生人。也许他可以谈起那些逃亡的日子，和遇见的某些人，但那些毫无娱乐性，充斥着一触即发的愤怒和被发现的恐惧，以及困窘和饥饿。
他不喜欢回忆过去，更憎恨谈论它们。他更喜欢专注于当前，这也是他能撑过过去几年的秘诀。
托尼和罗德斯终于吃完，而布鲁斯吃剩的也已打包，罗德斯向前靠着桌子。“我感觉应该给你俩一个友情警告。”
在布鲁斯旁边，托尼整个人都绷紧了。“是什么？”
“一些新闻报道是阻止不了罗斯的，托尼。”罗德斯语气坚决。“他对于布鲁斯很执着，也不怎么喜欢你。他还会出手的。”
这次托尼完全严肃起来了。“让他来吧。我会赢的。”
“为了你和布鲁斯，我希望这个计划有用，”罗德斯回答。“有需要我的地方就说一声。”
托尼的表情不可捉摸。“我不会置你于两难的境地。”
“那得由我来决定，”罗德斯说。“如果我能帮忙，我会的。”
他们站起身，罗德斯伸出手说：“很高兴认识你，布鲁斯。照顾好他，好吗？”
布鲁斯点点头。“我会尽力的。”
罗德斯给了托尼一个简短而坚实的拥抱，在他耳边说了些什么。
他们走出餐厅时哈皮已经把车开到路边了，托尼问道，“可以载你一程吗，罗迪？”
“不用了，我会打个车，”罗德斯回答说。“我该走了。我明早还要报到。”
布鲁斯疲倦的爬进车，头向后靠着皮革座位，庆幸一切结束之后，他还是相对安全的。很快他们就能回到大厦，有安全协议和贾维斯在不间断的监视着每个人。
“你还好吗？”也许是感觉到了布鲁斯的情绪，托尼问道。
他点点头。“只是累了。”
托尼的眼神锐利，似乎并不完全相信布鲁斯，然后他说，“我们已经奠定好基础了。罗斯不可能毫无顾忌的追捕你。”
“如果他想法设法抓到我呢？”布鲁斯反驳道。“你听到罗德斯的话了。”
“罗迪只是担心，”托尼的话听起来有点不确定。“听着，罗斯也许很执着，也许恨我，但是只要他敢有任何针对你的举动，他就逃不掉了。”
布鲁斯转过头看向托尼。“你没法保证。”
托尼看起来有些受伤。“你现在开始怀疑我了吗？”
“我不怀疑你的真意，”布鲁斯说。“而且我相信如果他真的来追我，你绝对会让他后悔的。但是你保证不了我不会发生任何事，正如你难以保证你不会发生任何事。”
“好吧，说的有理，”托尼并不反对。“但你不能生活在恐惧之中。”
布鲁斯不想继续争论。也许他不可能一直为自己的生命担忧，但他会担心托尼，而他很确定自己目前的状况更糟而不是更好了。
因为布鲁斯会尽一切所能来保护托尼，而且罗德斯的话正中靶心。
如果罗斯足够恨托尼，为了得到布鲁斯他很有可能威胁托尼——或更糟，这也意味着布鲁斯已经将托尼的生命置于危险之中。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
托尼了解当你陷入自己的思绪过深时，整个世界都远离你而去；而当你太过纠结一个难题时，它会变得难以逾越。此刻，布鲁斯正盯着窗外，思绪已然在千里之外。而他们之间短短几寸距离正逐渐变为天堑。
作为一名赌徒，托尼敢打赌布鲁斯在担心罗斯，这很正常。在托尼提出这个计划前布鲁斯已经逃亡了很久。很明显短短几个月时间是不足以让他信服计划的有效性。
时间，或者也许罗斯的早逝，托尼不怀好意的想，希望他能有一个借口。
布鲁斯完全不知道为了保护他托尼愿意走到哪一步。
哈皮停在地下停车场。“还有什么需要我做的，老板？”
“没有了。”托尼说。“谢谢你，哈皮。”
布鲁斯嘟囔了一句感谢之后下了车，一眼都没看紧跟其后的托尼。
布鲁斯开口时托尼一点也不惊讶。“我的实验室，贾维斯。”
“你想要个伴儿吗？”托尼问。
“不，我不想，”布鲁斯猛然的说，然后叹了口气。“抱歉。不用了。我过一会儿就上来。”
托尼点点头。“好吧。待会儿见。”
他愿意给布鲁斯空间，但不会让他躲藏太久。因此，他着手一个不太需要太多注意力的小项目，当布鲁斯一直没上来时，他倒上两杯饮料去找他。
布鲁斯的西装外套搭在一个高脚凳上，他的深蓝色领带歪歪斜斜的。托尼从方程式认出这是布鲁斯那天早些时候研究的一个项目，但很明显布鲁斯并没有在工作，他只是盯着屏幕，纹丝不动。
从他的表情来判断，他想的绝对不是什么愉快的事。
托尼把装着威士忌的玻璃杯放在布鲁斯的手肘旁。
杯子接触实验桌的声音惊到了布鲁斯，他眨了一下眼才意识到托尼的存在和提供的东西。“我不需要。”
“不是你喝就是我喝，”托尼回答。“没问题。”
布鲁斯缓缓转过身面对屏幕，他的肩膀紧绷到托尼几乎都能感觉到疼痛。
托尼故意很随意的靠着实验桌。“你想谈谈吗？”
“我真的不想，”布鲁斯拿起杯子狠狠地喝了一口。“我太他妈的累了。”
他说最后一句时声音轻到托尼几乎没听到，但他并没有要求布鲁斯重复一遍。
托尼不想重申之前的承诺，他也不想让布鲁斯认为他的担忧毫无根据。他只是抓着布鲁斯的领带把他拉向前。
布鲁斯发出一种介于惊讶和渴求之间的声音，他的嘴在托尼之下微微张开，然后他退缩了。“今晚我做不到。”布鲁斯说，他的声音处于绝望的边缘。“我太——我不能。今晚不适合测试你的理论，托尼。”
“我只是想吻你，”托尼低声说。“让我这么做。仅限于此。”
布鲁斯的回应是按下托尼的脑袋，托尼放开了布鲁斯的领带转而用手指穿过布鲁斯的头发，支撑着他的后脑勺。他保持着步调缓慢，从容不迫，这是那种可以进行几个小时的吻。
托尼已经硬了，但他忽略掉了那种疼痛，用另一只手抓着布鲁斯的肩膀，感受到其下纠结的肌肉。他按压下去，布鲁斯立马僵住了，发出一声痛呼。
“什么——”
“放松，”托尼说。“有人说过我有双好手。”
他再次按下去，感觉到其中的紧张开始消散，布鲁斯的头靠向托尼的肩膀，他的手抓着托尼的腰。托尼按摩着布鲁斯的脖子后侧、肩膀和脊椎两旁的肌肉。
托尼能感觉到布鲁斯温暖、潮湿的呼吸打在他的衬衫上，也能感觉到何时团团缠绕的紧张感开始离开他的躯体、何时他开始放任自己沉浸在被触碰的愉悦中。
真他妈热，托尼想。他真希望自己敢在今晚更进一步，然而更知道怎样才最好。
他知道目前什么最重要。
托尼的手停在布鲁斯的肩膀上，他叹了口气。“谢谢你。”
“来吧，”托尼说，喝完他的酒，帮布鲁斯站稳。“你知道你今晚什么也干不了。”
“我不认为我睡得着。”布鲁斯承认。
托尼耸耸肩。“那咱们就看个电影。但是你必须得停止思考了。一般我会建议做爱，不过我们得等到其他时候了。”
布鲁斯怀疑的摇着头。“我觉得你对我有太多信心了。”
托尼搂着布鲁斯的肩膀。“那你就错了，大家伙。我的信心刚刚好。”
评论(10)